El presente número de Inmóvil se arriesga a hacer algo distinto: leer los textos para encontrar las películas que laten en el corazón de los cuentos y de quienes los escriben. Tras una convocatoria con más de cien envíos de ocho países, hicimos lecturas independientes y armamos una curaduría que prioriza la fuerza literaria y su pulso cinematográfico. «En foco» reúne los tres relatos ganadores; «Fuera de foco» presenta las menciones como contrapuntos que amplían el mapa. El número se completa con ensayos que abren el diálogo entre palabra e imagen. Así hicimos este volumen: con apuesta, método y una pregunta sencilla que nos guía desde el inicio: ¿cómo se vuelve cine lo que ya respira en la página?

Desde sus orígenes, el cine ha sido un lenguaje vivo, en permanente metamorfosis. Como anticipaba André Bazin, el séptimo arte no puede entenderse como una forma fija, sino como una "evolución hacia una representación cada vez más pura de la realidad". La irrupción de medios como la televisión y, más recientemente, las plataformas digitales y los videojuegos, ha desdibujado las fronteras tradicionales entre lenguajes, proponiendo nuevas formas de narrar y de percibir.

Este número de Inmovil quiere ser un espacio de pensamiento sobre ese mestizaje. ¿Cómo dialoga  el cine, las series, los videojuegos, las redes y otras disciplinas del saber? ¿Qué sucede cuando una película se desdobla en una serie o cuando una historia se expande y se fragmenta en múltiples soportes? Los textos de este número no solo describen estas transiciones, sino que las interrogan críticamente: hablan del presente sin perder de vista las raíces históricas, exploran los cruces entre formas, géneros y tecnologías, e imaginan hacia dónde puede conducirnos este proceso de constante hibridación.

El cine ecuatoriano cumple su primer siglo de existencia reflejando, a través de voces valientes, las historias que retratan las identidades diversas y vibrantes del país. Desde sus inicios, con El tesoro de Atahualpa en 1924, hasta las producciones contemporáneas que triunfan en festivales internacionales, el cine ecuatoriano ha sido testigo fiel y narrador constante de su época.

Para conmemorar este centenario, Inmóvil en colaboración con el Festival de Cine Ecuatoriano Kunturñawi, que celebra su 18ª edición honran tanto a los pioneros que abrieron el camino como a las nuevas generaciones de cineastas que reinventan el arte, ofreciendo valiosas reflexiones sobre el presente y el futuro de nuestro oficio.

¿Cómo el cine se adapta al mundo y cómo el mundo se adapta al cine? El presente número de INMÓVIL busca pensar al cine como un ente vivo que se adecua a diversas realidades, que incorpora saberes de múltiples áreas y ofrece los suyos recíprocamente. Queremos enriquecer el debate sobre la adaptación en el campo amplio del cine, ya sea como práctica de escritura, como transición del papel a la pantalla, o como categoría darwiniana, es decir, como mecanismo de supervivencia a un entorno inestable. Nos preguntamos cómo seguir haciendo cine en un mundo donde los consumidores de nuestro arte cambian sus hábitos tan aceleradamente y cuál es el lugar que ocupa en el devenir de la cultura.

Hacemos un llamado a descubrir, desde sus distintas aristas, la plasticidad de este oficio que se resiste o se ajusta, tanto en sus comportamientos como en sus técnicas para seguir contando historias. En suma, para pensar el conflicto entre lo móvil y lo INMÓVIL.