El presente número de Inmóvil se arriesga a hacer algo distinto: leer los textos para encontrar las películas que laten en el corazón de los cuentos y de quienes los escriben. Tras una convocatoria con más de cien envíos de ocho países, hicimos lecturas independientes y armamos una curaduría que prioriza la fuerza literaria y su pulso cinematográfico. «En foco» reúne los tres relatos ganadores; «Fuera de foco» presenta las menciones como contrapuntos que amplían el mapa. El número se completa con ensayos que abren el diálogo entre palabra e imagen. Así hicimos este volumen: con apuesta, método y una pregunta sencilla que nos guía desde el inicio: ¿cómo se vuelve cine lo que ya respira en la página?